Debian-Accessibility

[BULATUS]

http://www.debian.org/devel/debian-accessibility/

Debian-Accessibility

Описание проекта
Debian-Accessibility - внутренний проект разработки Debian в операционную систему, которая особенно хорошо пригодна для требований людей с ограниченными возможностями. Цель Debian-Accessibility - абсолютно доступная система , которая предлагает пользователям с ограниченными возможностями максимально возможное количество независимости, построенной полностью на бесплатном программном обеспечении.
Мы предполагаем что Debian-Accessibility, повысят ценность существующих пакетов, предоставляя патчи для устранения проблем очень специфичных для определенных групп пользователей или проведения испытаний Accessibility, проверки и обеспечения модификации предложения, основанные на результатах.

Почтовая рассылка
Список рассылки Debian-Accessibility является центральной точкой связи для Debian-Accessibility. Она выступает в качестве форума для потенциальных, а также текущие пользователи системы Debian, которые имеют особые потребности. Кроме того, он используется для координации развития усилия на различные темы Accessibility. Вы можете подписаться и отписаться  помощью страницы со списком веб , а также читать список архивов .

Соответствующее программное обеспечение
Первая попытка поставить программное обеспечение в категории может быть не самым лучшим.  Отправить какие-либо предложения по улучшению рассылки или Марио Ланг .

   
• Синтеза речи и связанных с ним API,
•   Console (текстовом режиме) для чтения с экрана
•   Экран обзора расширений для Emacs
•   Графические интерфейсы пользователя :
  
        
  •   Доступность GNOME
  •   Нестандартные методы ввода

Цели проекта

   
• Предоставление информации и документации о доступности.
•   Убедитесь, что доступность программного обеспечения, как и специализированные драйверы для периферийных устройств могут быть загружен в случае необходимости как можно раньше, в системе начального этапа, в том числе в процессе установки Debian.  Это делается для того, чтобы люди с особыми потребностями сохранить высокий уровень самостоятельности при обслуживании своих собственных систем.
• Проверьте и убедитесь, что инфраструктура ядра Debian как наш вебсайт действительно выполняет Руководящие принципы Accessibilityи.
•   Принесите авторы различных проектов с похожими целями вместе.
•   Помощь авторам программы, чтобы упаковать их продукты для Debian.
•   Показать поставщикам коммерческих вспомогательных технологий силу свободного программного обеспечения систем и заставить их рассмотреть возможность портирования своего программного обеспечения для Linux или даже перейти на Open Source.

Что я могу сделать, чтобы помочь?

   
• Работы по расширению и переводу этих веб-страниц.
•   Создание логотипа.
•   Документация и перевод.
•   Интернационализация (что больше, чем просто перевод, см. интернационализированных синтеза речи для некоторых идей).
•   Убедитесь, что веб-сайт debian.org доступно в соответствии с установленным рекомендациям  Accessibility и представить повышения предложения, основанные на результатах.  Это в конечном счете может быть желательно применять что-то вроде Бобби утверждении в некоторой точке.

Ссылки
       

•   Debian вики Accessibility .
•   Свободной группы стандартов доступности для рабочих групп .
•   Проект GNOME доступности .
•   Доступность проекта KDE .
•   Ubuntu доступности
•   BLINUX : повышение удобства использования GNU / Linux операционной системой для пользователей, кто слеп.
•   Проект Linux Speakup .
•   Веб W3C, инициативы обеспечения доступности (WAI) :
  
        
  •   Веб Руководство Content Accessibility подробно объяснить, как сделать сайт доступным для людей с различными недостатками.
  •   Авторская Руководство Инструмент Доступность объяснить, как сделать различные авторские инструменты поддержки производства доступного веб-контента, а также как сделать само программное обеспечение доступно.
•   Bobby(TM) позволит Вам протестировать веб-страниц для соблюдения существующих доступность руководящих принципов, таких как раздел 508 и WCAG W3C.

[/list]

[eof]

Спасибо.
Если у кого-то есть какие-либо замечания -- сообщайте.
Сам пока не проверяю ввиду ограничености по времени. Когда закину в рассылку d-l10n-russian -- дам знать. Но помните что любой может это сделать если желает ускорить процесс

[Udachnik]

[толерантность mode] В первом предложении заменить слово "инвалидов" на "людей с ограниченными возможностями"[/толерантность mode]

[eof]

[толерантность mode] В первом предложении заменить слово "инвалидов" на "людей с ограниченными возможностями"[/толерантность mode]

да-да, поддерживаю

BULATUS, поправь плиз в посте, если не трудно.

[Василий]

слово "инвалид" по моему напрягает всех, кроме самих инвалидов. Ни разу не слышал в жизни словосочетание "люди с ограниченными возможностями", если только по телевизору. Так что давайте без фанатизма.