Русификация Xaw

[yoric]

Здравия!
Подскажите пож-ста, как это русифицировать. Вроде бы собственный Х-овый набор, с неудобными менюшками который (чтобы выбрать пункт - надо тащить курсор с нажатой кнопкой и на нужном пункте отпустить). Из косвенных данных (Depends: libxaw7)  делаю вывод, что это Xaw, или X Window System Athena widget set. Когда-то это удавалось, но теперь уже и не вспомню как. Пускать постоянно через

Код Выделить Развернуть

LANG=C programm
как-то не очень.

[вложение удалено администратором]