awesome + splan

[lumberjack]

довольно часто приходится открывать для редактирования файлы *.spl (программа для windows sPlan)
теперь о проблеме:

при запуске запускается само приложение и какая-то "точка" (обвел ее на скрине красным)
если рисую правило:

Код Выделить Развернуть

{
    rule = { instance = "splan70.exe" },
        properties =
        {
        tag = tags[1][6],
        floating = false
        }
    },
получается такая лажа:

в общем, можно ли эту злополучную "точку" оставить в "плавающем" режиме, а само окно приложения sPlan загнать в тайлинг?
xprop окна splan
xprop злополучной "точки"