Русскоязычное сообщество Debian GNU/Linux

Debian 7, XFCE 4.8, Thunar 1.2.3, система на одном диске, объём 320 ГБ, если открыть свойства файловой системы (путь /) то на первой закладке (Основное) показывается вместо используемого размера в гигабайтах (ГБ) терабайты (TB). Есть:

Размер: 162741 элемент, вычисление объёма 128,1 ТБ
Свободное место: 163,4 ГБ

Должно быть:
Размер: 162741 элемент, вычисление объёма 128,1 ГБ
Свободное место: 163,4 ГБ