Переводы страниц руководства (manpages.) и не только...

[Yrii]

Доступны новые переводы manpages.
Сайт проекта - http://manpages.stupin.su/
На всякий случай процитирую новости проекта от 7 ноября 2015:

Готов значительный релиз переводов страниц руководства, в котором все страницы обновлены до их версий из Debian Jessie. Добавлены переводы новых пакетов, опубликовать которые планировалось вместе с обновлениями всех уже имеющихся переводов. Работа по обновлению переводов двигалась медленно и всякий раз не успевала завершиться до выхода очередного релиза Debian, с выходом каждого из которых в исходных страницах появлялись новые обновления.

За то, что обновление на этот раз удалось выполнить до очередного релиза Debian, стоит поблагодарить Вячеслава Чертова. Вячеслав выполнил перевод страниц руководства из пакета traceroute, а также сконвертировал в формат страниц руководства имеющийся перевод страницы screen и обновил его. В дальнейшем он периодически интересовался готовностью обновления, что стало для меня стимулом приложить больше усилий для завершения обновлений.

Добавлены переводы страниц руководства из следующих пакетов:
    bcrelay
    bluez-hcidump
    guessnet
    parted
    pmount
    screen
    spawn-fcgi
    traceroute
    wpagui

Кроме указанных в списке выше пакетов, добавлены переводы пакетов ivman и mathopd. Эти пакеты устарели, т.к. в релизе jessie отсутствуют. Переводы были выполнены во время актуальности релиза squeeze, но не были своевременно опубликованы.

Готовый перевод screen сконвертировал в формат man и обновил Вячеслав Чертов.
Перевод пакета traceroute выполнил Вячеслав Чертов.
Пакет bluez-utils теперь называется bluez.
Пакет module-init-tools заменён пакетом kmod.
Пакет udev называется по-прежнему, но теперь является частью systemd.
Перевод пакета syslog-ng был удалён, т.к. в новых версиях этого пакета страницы руководства были переписаны с нуля. Поэтому и перевод невозможно обновить, а нужно выполнять заново.

Проект переехал на новый сайт. (прим. http://manpages.stupin.su/) При переезде из проекта были удалены переводы страниц руководства из Dragonfly BSD.

Доступен репозиторий для Debian.
Ну, или на прямую можно скачать - http://manpages.stupin.su/repo/pool/main/m/manpages-ylsw-ru/

От себя добавлю большое спасибо участникам этого проекта.

[Yrii]

27 декабря 2015
Добавлен перевод страниц руководства из пакета nsd.
--

Пакет: nsd
authoritative domain name server

NSD is a fast, authoritative only, high performance, simple and open source name server.
NSD was primarily developed by NLnet Labs on request from and in close cooperation with RIPE NCC, as an alternative DNS server to be run on the root name server operated by RIPE NCC.

[Yrii]

Не буду плодить темы. Поддкорректировал название темы.

Пользователь Oleg65 "перевел для личных потребностей (для сына)" и выложил последний релиз Advanced Bash Script Guide.

Форумчане, если вы считаете, что это нормальный продукт - выкладывайте и пользуйтесь без всяких ссылок, единственное ограничение - никакой коммерции. Ну, если у меня получилось - что ж - я рад. А, да... вы хотя бы для начала прочтите до конца, там же косяков, как пить дать, много. Ведь писал понимая, что смогу сыну объяснить, если не поймет, что-то сам ( например "расширение" и т.п.) И, кстати, если у кого-то есть предложения о переформулировке или ошибках - я буду очень рад - это будет общий документ нашнего форума (исходники не проблема). Подключайтесь - сделаем общий продукт!

Скачать: http://my-files.ru/b9sjug

Собственно, было бы не плохо, если кто будет читать и находить ошибки, то сообщал об этом автору перевода.

[dr_faust]

Yrii, а данный проект ( http://manpages.stupin.su/) с разрабами дебианта как-то контактирует? Может стоило как-то их труд проталкивать в оф. пакеты?

[Yrii]

Я не знаю. А пакет https://packages.debian.org/wheezy/manpages-ru с 2005 года не поддерживался, а в 2013 его "выкинули".

[dr_faust]

>А пакет https://packages.debian.org/wheezy/manpages-ru с 2005 года не поддерживался, а в 2013 его "выкинули".
Это и печально.
Хотелось бы увидеть переводы проекта в оф. репах дебианта.

[Alexandrv]

Подскажите как этот архив с манами установить, распаковать в /usr/share/man ? http://sourceforge.net/projects/man-pages-ru/
Создал home/man/ , добавил в MANPATH .