Как сменить локаль в xwindow

[pine10]

добрый день.
каким-то макаром (балуясь в терминале командами, работающими с локалью) сменил локаль в xwindow с UTF на KOI8R.
не могу понять КАК вернуть обратно для этого пользователя.
debian 6.0.1, пользователь user имеет в консоли локаль ru_RU.UTF-8, в иксах в терминале выводит ru_RU.koi8r
делаю пользователя user1 - у него все нормально.
грохаю пользователей user, user1, завожу заново пользрователя user - та же картина. причем ~ грохаю тоже.
перерыл все что можно - не могу найти привязку к логину.
очень хочется логин пользователя сохранить - подскажите где порыться?
спасибо

[Udachnik]

http://wiki.debian.org/ru/Step-by-step#A.2BBBsEPgQ6BDAEOwQ4BDcEMARGBDgETw-