Помогите закончить перевод справки configure Dante Server.

[nihi1ist]

Привет всем!

Помогите с переводом справки к configure к исходникам Dante.

Оригинал

Код Выделить Развернуть

`configure' configures this package to adapt to many kinds of systems.

Usage: ./configure [OPTION]... [VAR=VALUE]...

To assign environment variables (e.g., CC, CFLAGS...), specify them as
VAR=VALUE.  See below for descriptions of some of the useful variables.

Defaults for the options are specified in brackets.

Configuration:
  -h, --help              display this help and exit
      --help=short        display options specific to this package
      --help=recursive    display the short help of all the included packages
  -V, --version           display version information and exit
  -q, --quiet, --silent   do not print `checking ...' messages
      --cache-file=FILE   cache test results in FILE [disabled]
  -C, --config-cache      alias for `--cache-file=config.cache'
  -n, --no-create         do not create output files
      --srcdir=DIR        find the sources in DIR [configure dir or `..']

Installation directories:
  --prefix=PREFIX         install architecture-independent files in PREFIX
                          [/usr/local]
  --exec-prefix=EPREFIX   install architecture-dependent files in EPREFIX
                          [PREFIX]

By default, `make install' will install all the files in
`/usr/local/bin', `/usr/local/lib' etc.  You can specify
an installation prefix other than `/usr/local' using `--prefix',
for instance `--prefix=$HOME'.

For better control, use the options below.

Fine tuning of the installation directories:
  --bindir=DIR            user executables [EPREFIX/bin]
  --sbindir=DIR           system admin executables [EPREFIX/sbin]
  --libexecdir=DIR        program executables [EPREFIX/libexec]
  --sysconfdir=DIR        read-only single-machine data [PREFIX/etc]
  --sharedstatedir=DIR    modifiable architecture-independent data [PREFIX/com]
  --localstatedir=DIR     modifiable single-machine data [PREFIX/var]
  --libdir=DIR            object code libraries [EPREFIX/lib]
  --includedir=DIR        C header files [PREFIX/include]
  --oldincludedir=DIR     C header files for non-gcc [/usr/include]
  --datarootdir=DIR       read-only arch.-independent data root [PREFIX/share]
  --datadir=DIR           read-only architecture-independent data [DATAROOTDIR]
  --infodir=DIR           info documentation [DATAROOTDIR/info]
  --localedir=DIR         locale-dependent data [DATAROOTDIR/locale]
  --mandir=DIR            man documentation [DATAROOTDIR/man]
  --docdir=DIR            documentation root [DATAROOTDIR/doc/PACKAGE]
  --htmldir=DIR           html documentation [DOCDIR]
  --dvidir=DIR            dvi documentation [DOCDIR]
  --pdfdir=DIR            pdf documentation [DOCDIR]
  --psdir=DIR             ps documentation [DOCDIR]

Program names:
  --program-prefix=PREFIX            prepend PREFIX to installed program names
  --program-suffix=SUFFIX            append SUFFIX to installed program names
  --program-transform-name=PROGRAM   run sed PROGRAM on installed program names

System types:
  --build=BUILD     configure for building on BUILD [guessed]
  --host=HOST       cross-compile to build programs to run on HOST [BUILD]

Optional Features:
  --disable-option-checking  ignore unrecognized --enable/--with options
  --disable-FEATURE       do not include FEATURE (same as --enable-FEATURE=no)
  --enable-FEATURE[=ARG]  include FEATURE [ARG=yes]
  --enable-shared[=PKGS]  build shared libraries [default=yes]
  --enable-static[=PKGS]  build static libraries [default=yes]
  --enable-fast-install[=PKGS]
                          optimize for fast installation [default=yes]
  --disable-dependency-tracking  speeds up one-time build
  --enable-dependency-tracking   do not reject slow dependency extractors
  --disable-libtool-lock  avoid locking (might break parallel builds)
  --enable-silent-rules          less verbose build output (undo: `make V=1')
  --disable-silent-rules         verbose build output (undo: `make V=0')
  --enable-release        build prerelease as full release
  --enable-debug          compile with debugging support
  --enable-livedebug      enable low-overhead debugging mode
  --enable-warnings       show compilation warnings
  --enable-diagnostic     enable diagnostic
  --enable-profiling      compile with profiling support in server
  --enable-coverage       compile with coverage
  --enable-linting        enable lint
  --disable-largefile     omit support for large files
  --disable-client        disable compilation of client library
  --disable-server        disable compilation of server
  --enable-drt-fallback   enable direct route fallback in client [default=disabled]
  --disable-preload       disable preloading in server and client
  --disable-clientdl      disable support for preloading in the client
  --disable-serverdl      disable support for preloading in the server
  --disable-pidfile       disable server pidfile creation
  --disable-libwrap       deprecated, use --without-libwrap
  --enable-libcfail       testing option, enable unreliable libc [default=disabled]

Optional Packages:
  --with-PACKAGE[=ARG]    use PACKAGE [ARG=yes]
  --without-PACKAGE       do not use PACKAGE (same as --with-PACKAGE=no)
  --with-pic[=PKGS]       try to use only PIC/non-PIC objects [default=use
                          both]
  --with-gnu-ld           assume the C compiler uses GNU ld [default=no]
  --with-sysroot=DIR Search for dependent libraries within DIR
                        (or the compiler's sysroot if not specified).
  --without-glibc-secure  disable libc_enable_secure check [default=detect]
  --with-socks-conf=FILE  change location of socks client configuration file
  --with-sockd-conf=FILE  change location of socks server configuration file
  --without-bsdauth       disable bsdauth support [default=detect]
  --without-full-env      restrictive environment variable usage [default=with]
  --with-libc=NAME        manually set name of c library if necessary
  --with-gssapi-path=PATH specify gssapi path
  --without-gssapi        disable gssapi support
  --with-krb5-config=PATH specify path to krb5-config [default=detect]
  --without-krb5          disable kerberos 5 support [default=detect]
  --with-krb5-path=PATH   specify kerberos 5 path [default=$krb5dir]
  --without-sasl          disable sasl support [default=detect]
  --with-sasl-path=PATH   specify sasl path [default=$sasldir]
  --without-ldap          disable ldap support [default=detect]
  --with-ldap-path=PATH   specify ldap path [default=$ldapdir]
  --without-upnp          disable upnp support [default=detect]
  --with-pidfile=FILE     change location of server pidfile
  --with-iomax=NUMBER     change number of clients per io process
  --with-negmax=NUMBER    change number of clients per negotiate process
  --with-bufsize=NUMBER    change size of data buffers
  --without-libwrap       never use libwrap, even if it is available
  --without-pam           disable pam support [default=detect]

Some influential environment variables:
  CC          C compiler command
  CFLAGS      C compiler flags
  LDFLAGS     linker flags, e.g. -L<lib dir> if you have libraries in a
              nonstandard directory <lib dir>
  LIBS        libraries to pass to the linker, e.g. -l<library>
  CPPFLAGS    (Objective) C/C++ preprocessor flags, e.g. -I<include dir> if
              you have headers in a nonstandard directory <include dir>
  CPP         C preprocessor
  YACC        The `Yet Another Compiler Compiler' implementation to use.
              Defaults to the first program found out of: `bison -y', `byacc',
              `yacc'.
  YFLAGS      The list of arguments that will be passed by default to $YACC.
              This script will default YFLAGS to the empty string to avoid a
              default value of `-d' given by some make applications.

Use these variables to override the choices made by `configure' or to help
it to find libraries and programs with nonstandard names/locations.

Report bugs to the package provider.

[свернуть]

Перевод

Код Выделить Развернуть

`configure' настраивает этот пакет, чтобы адаптировать его к многим системам.

Использование: ./configure [ПАРАМЕТР]... [ПЕРЕМ=ЗНАЧ]...

Чтобы задать переменную среду (e.g., CC, CFLAGS...), укажите их как
ПЕРЕМ=ЗНАЧ.  Ниже приведены описания некоторых полезных переменных.

Значения по умолчанию для параметры указаны в скобках.

Конфигурация:
  -h, --help              показать эту справку и выйти
      --help=short        показать параметры специфичные для этого пакета
      --help=recursive    показать краткую справку по всем включенным пакетам
  -V, --version           показать информацию о версии и выйти
  -q, --quiet, --silent   не выводить сообщения `checking ...'
      --cache-file=FILE   результаты теста кэша в файл [disabled]
  -C, --config-cache      псевдоним для `--cache-file=config.cache'
  -n, --no-create         не создавать файлы
      --srcdir=DIR        найти исходники в DIR [configure dir or `..']

Каталоги установки:
  --prefix=PREFIX         установить архитектурно-независимые файлы в PREFIX
                          [/usr/local]
  --exec-prefix=EPREFIX   установить архитектурно-зависимые файлы в EPREFIX
                          [PREFIX]

По умолчанию, `make install' установит все файлы в
`/usr/local/bin', `/usr/local/lib' и т.д.  Вы можете указать
префикс установки, за исключением `/usr/local' используя `--prefix',
например `--prefix=$HOME'.

Для более тонкой настройки, используйте параметры указанные ниже.

Тонкая настройка каталогов установки:
  --bindir=DIR            исполняемые файлы пользователя [EPREFIX/bin]
  --sbindir=DIR           исполняемые файлы системного админстратора [EPREFIX/sbin]
  --libexecdir=DIR        исполняемые файлы программы [EPREFIX/libexec]
  --sysconfdir=DIR        файлы машины для чтения [PREFIX/etc]
  --sharedstatedir=DIR    изменяемые архитектурно-независимые файлы [PREFIX/com]
  --localstatedir=DIR     изменяемые файлы машины [PREFIX/var]
  --libdir=DIR            библиотеки объектного кода [EPREFIX/lib]
  --includedir=DIR        файлы заголовков C [PREFIX/include]
  --oldincludedir=DIR     файлы заголовков C для non-gcc [/usr/include]
  --datarootdir=DIR       корень архитектнурно-независимых данных только для чтения [PREFIX/share]
  --datadir=DIR           архитектурно-независимые данные только для чтения [DATAROOTDIR]
  --infodir=DIR           информация о документации [DATAROOTDIR/info]
  --localedir=DIR         локально-независимые данные [DATAROOTDIR/locale]
  --mandir=DIR            справочная документация [DATAROOTDIR/man]
  --docdir=DIR            каталог документации [DATAROOTDIR/doc/PACKAGE]
  --htmldir=DIR           html документация [DOCDIR]
  --dvidir=DIR            dvi документация [DOCDIR]
  --pdfdir=DIR            pdf документация [DOCDIR]
  --psdir=DIR             ps документация [DOCDIR]

Имена программ:
  --program-prefix=PREFIX            добавляет PREFIX к именам установленных программ
  --program-suffix=SUFFIX            добавляет SUFFIX к именам установленных программ
  --program-transform-name=PROGRAM   заменить имя программы на PROGRAM с помощью sed

Системные типы:
  --build=BUILD     configure for building on BUILD [guessed]
  --host=HOST       cross-compile to build programs to run on HOST [BUILD]

Дополнительные возможности:
  --disable-option-checking  игнорировать неопознанные параметры --enable/--with
  --disable-FEATURE       не включать FEATURE ( --enable-FEATURE=no)
  --enable-FEATURE[=ARG]  включить FEATURE [ARG=yes]
  --enable-shared[=PKGS]  собирать разделяемые библиотеки [по умолчанию = yes]
  --enable-static[=PKGS]  собирать статические библиотеки [по умолчанию = yes]
  --enable-fast-install[=PKGS]
                          оптимизировать для быстрой установки [по умолчанию = yes]
  --disable-dependency-tracking  ускоряет разовую сборку
  --enable-dependency-tracking   do not reject slow dependency extractors
  --disable-libtool-lock  avoid locking (might break parallel builds)
  --enable-silent-rules          less verbose build output (undo: `make V=1')
  --disable-silent-rules         verbose build output (undo: `make V=0')
  --enable-release        собирать предрелиз как релиз
  --enable-debug          компилировать с поддержкой отладки
  --enable-livedebug      включить режим низкоуровневой отладки
  --enable-warnings       показывать предупреждения компиляции
  --enable-diagnostic     включить диагностику
  --enable-profiling      компилировать с поддержкой профилирования на сервере
  --enable-coverage       компилировать с покрытием
  --enable-linting        включить lint
  --disable-largefile     omit support for large files
  --disable-client        отключить компиляцию клиентской библиотеки
  --disable-server        отключить компиляцию сервера
  --enable-drt-fallback   enable direct route fallback in client [по умолчанию = disabled]
  --disable-preload       отключить предзагрузку на сервере и клиенте
  --disable-clientdl      отключить поддержку предзагрузки в клиенте
  --disable-serverdl      отключить поддержку предзагрузки на сервере
  --disable-pidfile       отключить создание pid-файла на сервере
  --disable-libwrap       deprecated, use --without-libwrap
  --enable-libcfail       testing option, enable unreliable libc [по умолчанию = disabled]

Дополнительные пакеты:
  --with-PACKAGE[=ARG]    использовать PACKAGE [ARG=yes]
  --without-PACKAGE       не использовать PACKAGE (same as --with-PACKAGE=no)
  --with-pic[=PKGS]       попытаться использовать пакеты PIC/non-PIC [по умолчанию = use
                          both]
  --with-gnu-ld           assume the C compiler uses GNU ld [по умолчанию = no]
  --with-sysroot=DIR      Поиск зависимых библиотек в DIR
                          (or the compiler's sysroot if not specified).
  --without-glibc-secure  отключить проверку libc_enable_secure [по умолчанию = detect]
  --with-socks-conf=FILE  изменить каталог для файла конфигурации клиента socks
  --with-sockd-conf=FILE  изменить каталог для файла конфигурации сервера socks
  --without-bsdauth       отключить поддержку bsdauth [по умолчанию = detect]
  --without-full-env      строгое использование переменной окружения [по умолчанию = with]
  --with-libc=NAME        вручную определить имя библиотеки С, если это необходимо
  --with-gssapi-path=PATH указать путь для kgssapi
  --without-gssapi        отключить поддержку gssapi
  --with-krb5-config=PATH указать путь для kkrb5-config [по умолчанию = detect]
  --without-krb5          отключить поддержку kerberos 5 [по умолчанию = detect]
  --with-krb5-path=PATH   указать путь для kerberos 5 [по умолчанию = $krb5dir]
  --without-sasl          отключить поддержку sasl [по умолчанию = detect]
  --with-sasl-path=PATH   указать путь для sasl [по умолчанию = $sasldir]
  --without-ldap          отключить поддержку ldap [по умолчанию = detect]
  --with-ldap-path=PATH   указать путь для ldap [по умолчанию = $ldapdir]
  --without-upnp          отключить поддержку upnp [по умолчанию = detect]
  --with-pidfile=FILE     изменить расположение pid-файла сервера
  --with-iomax=NUMBER     change number of clients per io process
  --with-negmax=NUMBER    change number of clients per negotiate process
  --with-bufsize=NUMBER   изменить размер буфера данных
  --without-libwrap       никогда не использовать libwrap, даже если он доступен
  --without-pam           оключить поддержку pam [по умолчанию = detect]

Some influential environment variables:
  CC          C compiler command
  CFLAGS      C compiler flags
  LDFLAGS     linker flags, e.g. -L<lib dir> if you have libraries in a
              nonstandard directory <lib dir>
  LIBS        libraries to pass to the linker, e.g. -l<library>
  CPPFLAGS    (Objective) C/C++ preprocessor flags, e.g. -I<include dir> if
              you have headers in a nonstandard directory <include dir>
  CPP         C preprocessor
  YACC        The `Yet Another Compiler Compiler' implementation to use.
              Defaults to the first program found out of: `bison -y', `byacc',
              `yacc'.
  YFLAGS      The list of arguments that will be passed by default to $YACC.
              This script will default YFLAGS to the empty string to avoid a
              default value of `-d' given by some make applications.

Используйте эти переменные, чтобы изменить стандартный выбор `configure'
или помочь ему найти библиотеки и программы с нестандартными именами/
расположением.

Сообщайте об ошибках поставщику пакета.

[свернуть]

Есть вопрос. Хочу при сборке пакета изменить имя программы, конфига, справки, демона и т.д. с sockd на danted, а socks на dante. Правильно ли я понимаю, что достаточно использовать опцию?

Код Выделить Развернуть

--program-transform-name=PROGRAM