Eng ось с поддержкой русских файлов.

[I-Jurij]

как и указано в документации

Разработчиком так и было задумано, где костыль?

[Olej]

Я ничего не знаю про арч, поэтому не могу сказать можно ли верить их документации

Это мало кого занимает что вы знаете и чего нет ... но документация Arch - самая обстоятельная в Linux, и ней пользуются и на неё ссылаются в обсуждениях многих разных дистрибутивов Linux.

Вот ещё:

- это Gentoo, Руководство по локализации

Предупреждение
Не рекомендуется использовать переменную LC_ALL, так как она автоматически переопределяет все остальные переменные LC_* (не влияет на LANG). Это означает, что изменения, сделанные другим способом, не вступят в силу, пока LC_ALL не будет установлена в значение пустой строки. Лучше всего не устанавливать ее в файле запуска.

- это Ubuntu, Locale setting variables

Note: Do not set this variable persistently on a desktop system. If you do, you effectively disable the GUIs for controlling language and locales.

Может эти страницы помогут вам найти решение вашей проблемы...