freshclam не тянет обновления, не резолвит серверы обновлений

[PbI6A]

Решил проверить телефон на вирусы. Есть некоторые подозрения относительно странной его активности. Обнаружил, что clamav под Android был обещан уже давно, но так и не был сделан (подозрительно?). Не слишком доверяю антивирусам Android-а, так что решил поставить Debian, примонтировать разделы /system и /data и проверить из него.
Linux Deploy уже ставил раньше, проблем никаких не возникло, всё поставил, но обнаружил, что freshclam не тянет обновления, не резолвит серверы обновлений. Установил traceroute, ip резолвится. Установил wget, он и резолвит и качает. freshclam - нет. Попробовал ping - аналогично, не резолвит. Нашёл скрипт для обновления clamav руками, и он замечательно обновил базы. Но проблема-то не в нём, а в чём-то сетевом. Почему-то traceroute и wget резолвят всё замечательно, а ping и freshclam - нет. Есть некая misconfiguration error во всём этом, но вот какая? К сожалению, такими тонкостями я не владею. Помогите!

[ogost]

Это всё очень странно.
nslookup и dig о чём говорят?