[done][wiki] /ProgrammingApplication

[Leo]

Сабж, помогите перевести следующий абзац вот этой страницы:

Инструменты разработчика:

    FakeRoot - Provides virtual root privileges for file manipulation within a fake root environment.

    PentiumBuilder - Kludge to allow building for Pentium compatible architecture

    Make - Automatically recompiles parts of a package that need recompilation

    AutoConf - Инструмент для создания скрипта configure из файла configure.ac

    AutoMake - Automatically generates build information files

    Distcc - tool to compile on many boxes at once

[Brainey]

Примерно так, поправьте, если где-то ошибся:


FakeRoot - Предоставляет виртуальные привилегии root для файловых манипуляций в пределах фиктивного окружения суперпользователя.
Make - Автоматически перекомпилирует части пакета, которые нуждаются в перекомпиляции.
AutoConf - Инструмент для создания скрипта configure из файла configure.ac
AutoMake - Автоматически генерирует файлы сборки (Makefile).
Distcc - Инструмент для распределённой компиляции на нескольких компьютерах в сети.


Что насчёт Pentium-Builder, споткнулся на переводе Kludge, но в самом описании пакета, сказано, что

оптимизация для работы с процессорами Pentium при компиляции программ

Заменяет gcc, cc и g++ на сценарии, которые приводят к генерированию кода оптимизированного для работы на процессорах Pentium (создание оптимизированного кода для других процессоров также поддерживается).

По-умолчанию, после установки пакета, компилятор обращается с кодом как обычно. Однако, после установки переменной DEBIAN_BUILDARCH=pentium, компилятор будет генерировать код оптимизированным для выполнения на процессорах Pentium.

[Leo]

ОК. На этой странице остался только Pentium-Builder непереведённым.
Сообщение объединено: 19 мая 2013, 14:12:11
я тоже не могу понять Kludge тут зачем...