[Решено] apt-get update: Не удалось получить ... Неверный заголовок

[mcherenkov]

Доброго настроения, честные форумчане!

Код Выделить Развернуть

# apt-get update
Получено:1 http://mirror.yandex.ru wheezy Release.gpg [1 655 B]
В кэше http://mirror.yandex.ru wheezy Release                                                                                                                       
Получено:2 http://security.debian.org wheezy/updates Release.gpg [836 B]                                                       
Получено:3 http://security.debian.org wheezy/updates Release [102 kB]                                     
Получено:4 ftp://ftp.ru.debian.org wheezy Release.gpg [1 655 B]                                       
Ош  http://mirror.yandex.ru wheezy/main Translation-ru                                                   
  Неверный заголовок [IP: 213.180.204.183 80]
Получено:5 http://security.debian.org wheezy/updates/main Sources [157 kB]
Ош  http://mirror.yandex.ru wheezy/main Translation-en                                                   
  Неверный заголовок [IP: 213.180.204.183 80]
Ош  http://mirror.yandex.ru wheezy/main amd64 Packages                                                   
  Неверный заголовок [IP: 213.180.204.183 80]
Получено:6 ftp://ftp.ru.debian.org wheezy-updates Release.gpg [836 B]   
В кэше ftp://ftp.ru.debian.org wheezy Release                                   
Получено:7 http://security.debian.org wheezy/updates/main amd64 Packages [269 kB]                     
В кэше ftp://ftp.ru.debian.org wheezy-updates Release     
В кэше ftp://ftp.ru.debian.org wheezy/main Sources                     
В кэше ftp://ftp.ru.debian.org wheezy-updates/main Sources         
В кэше ftp://ftp.ru.debian.org wheezy-updates/main amd64 Packages/DiffIndex
В кэше ftp://ftp.ru.debian.org wheezy-updates/main Translation-en/DiffIndex
Получено:8 http://security.debian.org wheezy/updates/main Translation-en [152 kB]
Получено 685 kБ за 3с (200 kБ/c)                                   
W: Не удалось получить http://mirror.yandex.ru/debian/dists/wheezy/main/binary-amd64/Packages  Неверный заголовок [IP: 213.180.204.183 80]

W: Не удалось получить http://mirror.yandex.ru/debian/dists/wheezy/main/i18n/Translation-ru  Неверный заголовок [IP: 213.180.204.183 80]

W: Не удалось получить http://mirror.yandex.ru/debian/dists/wheezy/main/i18n/Translation-en  Неверный заголовок [IP: 213.180.204.183 80]

E: Некоторые индексные файлы не скачались. Они были проигнорированы или вместо них были использованы старые версии.
#

Кстати "Не удалось получить" видимо потому, что файла такого просто нет. Но почему он тогда говорит про "Неверный заголовок"?
При этом есть ведь сжатые версии тех же файлов? Почему они не могут использоваться, и как сделать, чтобы использовались?

[ferum]

sources.list поправте что бы не было дублирования репозиториев с разных зеркал.
На мой взгляд яндекс в этом вопросе точно не рулит, лично я обычно предпочитаю зеркала http://ftp.ru.debian.org/debian