VLC не может захватить видео с субтитрами

Bolidaus · 01 ноября 2015, 19:46:25

Медиапроигрыватель VLC может проиграть видео с субтитрами *.srt
Но не может никак захватить видео с субтитрами и сделать их единым целым.
Даже через "Запись" при использовании дополнительных элементов управления.
Никакие редакторы видео ничего не могут предложить для решения этой задачи.
Винды нет,иначе вопрос бы не возникнул скорее всего.
Есть *.mp4 + *.srt = КАК ИХ СОЕДИНИТЬ В ЦЕЛОЕ???

МНЕ НАДО ВЫРЕЗКУ ИЗ ВИДЕО СДЕЛАТЬ,ЧТОБЫ ПОТОМ ЗАЛИТЬ...

ogost · 02 ноября 2015, 04:02:17

openshot вроде как умеет, мопед не мой, сам не пользовался.

Bolidaus · 03 ноября 2015, 11:58:12

Ни одна программа на linux этого не может сделать.
В Виндовс есть программы,которые это могут с долгой конвертацией и их надо покупать ,чтобы не было посередине логотипа.
Пипец!
Остался самый ~~простой~~ ,реальный вариант - включить просмотр с субтитрами в VLC и делать в это же время скринкаст.
Другой выход - Виндовс с их программами.
В любом случае - это долгий процесс ковертации однако.
Вот это поворот!

ihammers · 04 ноября 2015, 09:31:22

Попробуйте через VLC: Медиа -> Конвертировать/сохранить (Ctrl+R) -> выбераете фалый (видео и субтитры) -> Конвертировать/сохранить -> Выбираете субтитры, пункт наложить видео.

Плюс посмотрите следующую ссылку: 1.

Или вот:

Цитата: http://superuser.com/questions/520510/combining-video-and-subtitle-files-as-one-video
Код Выделить Развернуть
ffmpeg -i input.mp4 -i subtitles.srt -c:s mov_text -c:v copy -c:a copy output.mp4

Bolidaus · 04 ноября 2015, 18:18:43

Благодарю!
Мне помог MKVToolNix Gui
...быстро сконвертил как надо за 5-7 секунд!
С VLC темный лес и отсутствие просвета.
В терминале тоже не вышло.
Я не нашел точного ответа по VLC,зато нашел лучшую программу на линукс - которая может делать то,что я хочу.

ihammers · 06 ноября 2015, 05:28:24

Цитата: Bolidaus от 04 ноября 2015, 18:18:43В терминале тоже не вышло.

Там возможно нужно использовать avconv вместо ffmpeg.

Bolidaus · 08 ноября 2015, 06:28:27

Субтитры и видео теперь одним файлом - а редакторы видео все равно не могут их видеть.
Что за напасть такая...

Cообщение объединено 08 ноября 2015, 06:36:13

Цитата: ihammers от 06 ноября 2015, 05:28:24
Цитата: Bolidaus от 04 ноября 2015, 18:18:43В терминале тоже не вышло.
Там возможно нужно использовать avconv вместо ffmpeg.

Цитата: ihammers от 06 ноября 2015, 05:28:24Там возможно нужно использовать avconv вместо ffmpeg.

bash: avconv: команда не найдена

Cообщение объединено 08 ноября 2015, 07:39:49

Пришлось использовать Youtube.
Только так можно сделать нарезку с субтитрами.

Cообщение объединено 08 ноября 2015, 17:12:50

С youtube тоже все не просто:и долго и субтитры надо подгонять и авторские права...гемор.
Качаю xilisoft для windows - надеюсь он сможет хардсаб.
...и такой хардсаб-чтобы их видели и редакторы видео и при редактировании никуда не девались.