Хорошо, для ясности на некоторое время превращусь в неподготовленного пользователя

И задам тупой вопрос: почему в ФМ я могу открывать на удаленном компьютере документы и фото, а медиафайлы (музыку и видео) - не могу?
Вы поясняете это отличием sshfs от sftp.
Ладно, а теперь я задам вам совершенно каверзный вопрос

Проделайте следующее:
1. При помощи ФМ зайдите по sftp на удаленный компьютер и откройте левым кликом на удаленном компьютере медиафайл - не получится.
Во-первых, открывшийся VLC (или любой другой плеер) почему-то запросит логин/пароль (хотя шары уже и так доступны), а после их ввода выдаст ошибку типа -
Этот источник не открывается:
VLC не может открыть MRL 'sftp://192.168.1.10/mnt/sdb/%D0%92%D0%98%D0%94%D0%95%D0%9E/note-1.mp4'. Ищите более подробную информацию в лог-файле.
В логе файле нет ничего нового, эта же ошибка.
2. То же самое, только выберите медиафайл правым кликом - "
Медиплеер VLC" -
- возникнет та же самая ошибка.
3. То же самое, только выберите медиафайл правым кликом - "
Открыть с помощью" - "
Аудио и Видео" - "
Медиплеер VLC" -
- возникнет та же самая ошибка.
И наконец - самое интересное!
4. То же самое, только выберите медиафайл правым кликом -
Открыть с помощью - Debian -
Приложения - "
Видео" - "
VLC media player"
- VLC или любой другой плеер радостно заиграет или покажет выбранный медиафайл по этому самому sshfs!

И как вы это объясните,
ogost?

Не кажется ли вам, что дело вовсе не в протоколе, а в неудачной передаче адресных параметров в DE?
Даже название плеера в этом случае несколько иное, на английском.
PS. Использовал LXDE, но уверен, что это проявится и в другой DE, начиная с Гнома.