Mit, Во-первых, если вы используете Debian Jessie/Sid, то у вас Systemd, а не Sysvinit, там нужно было взять другой скрипт для Systemd.
Во-вторых, вы привели кусок этого скрипта, надеюсь, для того чтобы просто показать команды которые вы пытались запускать, так как если вы его у себя так же скопипастили и пытались запускать, то так работать не будет. Используйте опцию на форуме "выделить" Код: [Выделить], а уже потом копируйте текст.
В-третьих, как у вас настроен инет на компьютере, если у вас он не через pppoe, то как и написано в инструкции вам нужно в скрипте поменять интерфейс ppp0 на eth0, или eth1 и т.д. в зависимости от того как он у вас называется. При заполнении конфигов dnsmasq и hostapd так же сверяйте названия ваших интерфейсов через #ifconfig, так как иногда вписывают вместо wlan1 - wlan0 или наоборот.
В конфиге hostapd не должно быть ничего лишнего, коментов там тоже не должно быть, я писал об этом в инструкции, hostapd не будет работать с ними, внимательнее читайте инструкцию, до вас по ней куча народа устанавливала, у всех работает, в т.ч. и у меня.
PS. Ваш Wi-Fi адаптер точно может работать в режиме роутера? Он обязательно должен поддерживать режим Master. Проверьте установлены ли у вас драйвера.