2 проблеми с 8.6

[teoromanth]

Всем суток. Проблема такая. Поставил дебиан, вспомнить прошлое (сидел на 7 с год). И тут неприятность в виде двух проблем. Буду описивать поетапно.
Во-первих, проблема со сменои язика. Пишу с переводчика тransнслита и ето кошмар. Смисл в том, что хоткеи работает тогда и только тогда, когда активен апплет. но мне он нафиг не сдался, я вегда без него. Пробовал дефолтние
dpkg-reconfigure keyboard-configuration
и
vi /etc/default/keyboard
Помогает ровно до перезагрузки. Дальше по новои...
Вторая проблема может похожа на первую. Редактирую prompt .bashrc под себя, sohranaju. Первии же логаут и все на дефолт возврашается. Редактирую конечно от sudo. Помогите ребят, а то я с ума соиду хД
8.6 stable

[qupl]

Установлено на реальное железо (не виртуалка, не chroot)?  ГУИ какое?