Иконки gtk-приложений в системном лотке не показывают своё меню

[sakralbar]

Добрый день.

Установлен debian stretch с kde.
Иконки некоторых приложений (transmission, deja-dup) не реагируют на щелчок правой кнопки мыши (да и левой тоже), нет возможности вызвать меню приложения. Transmission иногда его показывает после 5-10 щелчков то левой, то правой кнопкой (комбинация так и не выяснена), deja-dup вообще никак не реагирует. При этом у transmission ещё и иконка какая-то размытая.
Как-то можно заставить эти приложения показывать своё меню?

Ради эксперимента ставил в виртуалке kubuntu 16.04 - там вызов меню работает.