Сломался sources.list

[dd4]

Беда случилась.
После стандартной установки Дебиан 9 х64 был настроен sources.list путем добавления после "main" записи "contrib non-free" (через терминал). Как говорится, все работало и устанавливалось.
Командой apt install software-properties-gtk был установлен "Software & Updates", в котором я поставил галки напротив "contrib" и  "non-free" и после применения таких изменений начались проблемы:
1. "Software & Updates" зависает на этапе "Refreshing software cashe" (т.е. висит такая надпись и ничего больше не происходит.
2. При запуске через терминал команды sudo apt-get update появляется вот такая информация

Открыть содержимое (спойлер)

sudo apt-get update
[sudo] пароль для dd4:
Игн:1 http://dl.google.com/linux/chrome/deb stable InRelease
Игн:2 http://deb.debian.org/debian stretch InRelease
Игн:3 http://deb.debian.org/debian stretch/updates InRelease
Сущ:4 http://deb.debian.org/debian stretch-updates InRelease
Сущ:5 http://dl.google.com/linux/chrome/deb stable Release                     
Сущ:6 http://deb.debian.org/debian stretch Release                             
Игн:7 http://deb.debian.org/debian stretch/updates Release           
Игн:8 http://deb.debian.org/debian stretch/updates/main Sources     
Игн:9 http://deb.debian.org/debian stretch/updates/main all Packages
Игн:10 http://deb.debian.org/debian stretch/updates/main i386 Packages
Игн:11 http://deb.debian.org/debian stretch/updates/main amd64 Packages
Игн:12 http://deb.debian.org/debian stretch/updates/main Translation-en
Игн:13 http://deb.debian.org/debian stretch/updates/main Translation-ru_UA
Игн:15 http://deb.debian.org/debian stretch/updates/main Translation-ru
Игн:8 http://deb.debian.org/debian stretch/updates/main Sources     
Игн:9 http://deb.debian.org/debian stretch/updates/main all Packages
Игн:10 http://deb.debian.org/debian stretch/updates/main i386 Packages
Игн:11 http://deb.debian.org/debian stretch/updates/main amd64 Packages
Игн:12 http://deb.debian.org/debian stretch/updates/main Translation-en
Игн:13 http://deb.debian.org/debian stretch/updates/main Translation-ru_UA
Игн:15 http://deb.debian.org/debian stretch/updates/main Translation-ru
Игн:8 http://deb.debian.org/debian stretch/updates/main Sources
Игн:9 http://deb.debian.org/debian stretch/updates/main all Packages
Игн:10 http://deb.debian.org/debian stretch/updates/main i386 Packages
Игн:11 http://deb.debian.org/debian stretch/updates/main amd64 Packages
Игн:12 http://deb.debian.org/debian stretch/updates/main Translation-en
Игн:13 http://deb.debian.org/debian stretch/updates/main Translation-ru_UA
Игн:15 http://deb.debian.org/debian stretch/updates/main Translation-ru
Игн:8 http://deb.debian.org/debian stretch/updates/main Sources
Игн:9 http://deb.debian.org/debian stretch/updates/main all Packages
Игн:10 http://deb.debian.org/debian stretch/updates/main i386 Packages
Игн:11 http://deb.debian.org/debian stretch/updates/main amd64 Packages
Игн:12 http://deb.debian.org/debian stretch/updates/main Translation-en
Игн:13 http://deb.debian.org/debian stretch/updates/main Translation-ru_UA
Игн:15 http://deb.debian.org/debian stretch/updates/main Translation-ru
Игн:8 http://deb.debian.org/debian stretch/updates/main Sources
Игн:9 http://deb.debian.org/debian stretch/updates/main all Packages
Игн:10 http://deb.debian.org/debian stretch/updates/main i386 Packages
Игн:11 http://deb.debian.org/debian stretch/updates/main amd64 Packages
Игн:12 http://deb.debian.org/debian stretch/updates/main Translation-en
Игн:13 http://deb.debian.org/debian stretch/updates/main Translation-ru_UA
Игн:15 http://deb.debian.org/debian stretch/updates/main Translation-ru
Ошк:8 http://deb.debian.org/debian stretch/updates/main Sources
  404  Not Found [IP: 151.101.112.204 80]
Игн:9 http://deb.debian.org/debian stretch/updates/main all Packages
Игн:10 http://deb.debian.org/debian stretch/updates/main i386 Packages
Игн:11 http://deb.debian.org/debian stretch/updates/main amd64 Packages
Игн:12 http://deb.debian.org/debian stretch/updates/main Translation-en
Игн:13 http://deb.debian.org/debian stretch/updates/main Translation-ru_UA
Игн:15 http://deb.debian.org/debian stretch/updates/main Translation-ru
Чтение списков пакетов... Готово
W: Репозиторий «http://deb.debian.org/debian stretch/updates Release» не содержит файла Release.
N: Данные из этого репозитория нельзя аутентифицировать, и поэтому потенциально из небезопасно использовать.
N: Смотрите справочную страницу apt-secure( о создании репозитория и настройке пользователя.
E: Не удалось получить http://deb.debian.org/debian/dists/stretch/updates/main/source/Sources  404  Not Found [IP: 151.101.112.204 80]
E: Некоторые индексные файлы не скачались. Они были проигнорированы или вместо них были использованы старые версии.

[свернуть]

3. вот таким стало содержимое sources.list

Открыть содержимое (спойлер)

#

# deb cdrom:[Debian GNU/Linux 9.2.1 _Stretch_ - Official amd64 xfce-CD Binary-1$
# deb cdrom:[Debian GNU/Linux 9.2.1 _Stretch_ - Official amd64 xfce-CD Binary-1$
deb http://deb.debian.org/debian/ stretch main
deb-src http://deb.debian.org/debian/ stretch main
deb http://deb.debian.org/debian/ stretch/updates main
deb-src http://deb.debian.org/debian/ stretch/updates main
# stretch-updates, previously known as 'volatile'
deb http://deb.debian.org/debian/ stretch-updates main
deb-src http://deb.debian.org/debian/ stretch-updates main

[свернуть]

Добавление после "main" записи "contrib non-free" через терминал никчему не приводит.
Помогите решить эту проблему, пожалуйста.
Cообщение объединено 21 декабря 2017, 00:26:30
проблему решил вот этим  https://debgen.simplylinux.ch/