
Архив с пакетами OpenMW (amd64)Мейнтейнер в Debian есть, но пакет доступен только для Debian 10 Buster, поэтому собрал для 9-го.
Собрал (.dsc и .deb), рабочая версия, проверено, новее не собирал, зависимости не позволяют.
Вручную установите следующие пакеты посредством
# dpkg -i имя_пакета
openmw-data_0.41.0-2_all.deb
openmw_0.41.0-2_amd64.deb
openmw-cs_0.41.0-2_amd64.deb
openmw-launcher_0.41.0-2_amd64.deb
Launcher требует родные файлы данных TES Morrowind, их можно найти в .iso файле вашего лиц. диска, распаковав .iso архиватором file-roller/engrampa или из установочного каталога с оффтопика.
Если шрифты маленькие и плохо читать, то установите коэффициент масштабирования шрифтов и внутриигровых окон в .config/openmw/settings.cfg
[GUI]
scaling factor = 2.0