логгирование настройте и в try except ...
Всегда эта ошибка
('Connection aborted', ConnectionResetError(104, 'Connection reset by peer'))
Похоже, что сервер просто не принимает ваши запросы.
Опять же из серии "пальцем в небо":
1. Проверьте доступность телеграмма, может с блокировками что-то связанное, или с маршрутами.
2. Или может ваш айпишник в блеклисте у телеграма
3. Если используется шифрование - проверить валидность всяких сертификатов, версии используемой библиотеки и прочего.
Разумеется, первые два вопроса отпадают, если проблемный хост и хост с Linux Lite подключены к одному каналу.