Автор Тема: Мини недопереводы  (Прочитано 1337 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Xialtal

  • Новичок форума
  • Topic Author
  • Сообщений: 7
Мини недопереводы
« : 15 Февраль 2020, 22:22:53 »
Привет всем! Искал куда сообщить о недопереводе, да так и не нашел... Надеюсь сдешние Гуру помогут.
Первая программа с недопереводом это "Software & Updates" ее название не переведено, чего уж говорить что в ней мало что переведено. Знаю, все там просто и не критично, но глаза мозолит.
Следующая программа это "Logs", у нее просто не переведено название.
Тема сама по себе глупая, но уже от безысходности пишу сюда. Извиняюсь если что делаю не так, все таки как никак, хотелось бы сделать данный дистрибутив лучше, даже в таких глупых местах.
 
Пользователи, которые поблагодарили этот пост: Gamliel

Оффлайн Gamliel

  • Гамлиэль Фишкин
  • Местный житель
  • ***
  • Сообщений: 162
  • Linux user since 2009
    • Гамлиэль Фишкин
  • Jabber: fishkin@jabber.ru
Re: Мини недопереводы
« Ответ #1 : 17 Февраль 2020, 01:28:25 »
На странице «Как помочь Debian?» есть раздел Перевод. В нём помимо прочего приведены ссылки на более подробные сведения по теме.

⮫ Личный веб-сайт Гамлиэля Фишкина — https://fishk.in/ru/
⮫ Личный гофер-сайт Гамлиэля Фишкина — gopher://eyeblea.ch/1/~gamliel/ru/
 

Оффлайн dogsleg

  • systemd of a pwn
  • Местный житель
  • ***
  • Сообщений: 239
  • Debian Developer
    • www.pimentola.ru
Re: Мини недопереводы
« Ответ #2 : 17 Февраль 2020, 08:25:33 »
Если это GNOME, то см. здесь. В частности, страницу перевода на русский язык.

Теги: