Мини недопереводы

[Xialtal]

Привет всем! Искал куда сообщить о недопереводе, да так и не нашел... Надеюсь сдешние Гуру помогут.
Первая программа с недопереводом это "Software & Updates" ее название не переведено, чего уж говорить что в ней мало что переведено. Знаю, все там просто и не критично, но глаза мозолит.
Следующая программа это "Logs", у нее просто не переведено название.
Тема сама по себе глупая, но уже от безысходности пишу сюда. Извиняюсь если что делаю не так, все таки как никак, хотелось бы сделать данный дистрибутив лучше, даже в таких глупых местах.

[Gamliel]

На странице «Как помочь Debian?» есть раздел Перевод. В нём помимо прочего приведены ссылки на более подробные сведения по теме.

[dogsleg]

Если это GNOME, то см. здесь. В частности, страницу перевода на русский язык.