Русификация Minitube

[Sirius2263]

Доброго времени суток Уважаемое сообщество ! Подскажите кто знает - как русифицировать программу Minitube 2.0.  . В /usr/share/minitube/locale присутствует файл ru.qm , но язык интерфейса английский , система Debian 7.2.0 LXDE . Пробовал Minitube 1.6  она на русском языке , но нет звука , поиск по простором инета ничего  не дал.