[РЕШЕНО]Как руссифицировать GNOME (PureOS 3)?

andrew · 13 мая 2011, 23:56:01

Скачал и установил PureOS 3, на основе Debian тестовой ветки. Стоит в качестве DE GNOME 2.30. Но вот беда, не предусмотрена руссификации в данном дистрибутиве. Подскажите пожалуйста какие пакеты нужно скачать чтобы локализовать этот дистрибутив.

Udachnik · 14 мая 2011, 00:02:56

Код Выделить

dpkg-reconfigure locales
Там отметить только ru_RU.UTF-8 UTF-8
Вопреки советам, английскую локаль выбирать не обязательно. Всё равно она из системы никуда не денется.
Ну а дальше просто перелогинься. Если часть останется на английском, то поправь в домашней папке в .bashrc в самом начале строчки на

Код Выделить

export LANG=ru_RU.UTF-8
export LC_ALL=ru_RU.UTF-8

andrew · 14 мая 2011, 22:28:02

Спасибо большое!!!

Уже начал ставить русскую локаль, но смотрю она оказывается стоит.

Но об этом нигде не сказывается просто. Поэтому при загрузке в груб4дос прописал locale=ru_RU.utf8 keyb=ru и все заработало.

ol · 16 июля 2011, 16:55:48

Udachnik у меня к вам вопрос:

А как добавить, не удаляя установленную по умолчанию ru_UA.UTF-8 UTF-8 еще одну локаль для украинского языка - uk_UA.UTF-8 UTF-8?
У меня установлена операционная система Debian 6.

paulcarroty · 16 июля 2011, 17:13:22

Цитата: ol от 16 июля 2011, 16:55:48
Udachnik у меня к вам вопрос:

А как добавить, не удаляя установленную по умолчанию ru_UA.UTF-8 UTF-8 еще одну локаль для украинского языка - uk_UA.UTF-8 UTF-8?
У меня установлена операционная система Debian 6.

Абсолютно так само, як написано вище. Хоча я не бачу смислу ставити їх двох.

ol · 16 июля 2011, 18:36:55

paulcarroty спасибо за ответ.

До этого у меня стояла Linux Mint (в ней с переводом похуже, чем в Ubuntu) и у меня были выбраны: ru_UA.UTF-8 UTF-8 – основная локаль и еще были подключены: ru_RU.UTF-8 UTF-8 и uk_UA.UTF-8 UTF-8.
В результате если в какой-то программе отсутствовал перевод на русский, его заменял украинский.

А теперь вопрос

Цитата: Udachnik от 14 мая 2011, 00:02:56
Код Выделить Развернуть
dpkg-reconfigure locales
Там отметить только ru_RU.UTF-8 UTF-8
Вопреки советам, английскую локаль выбирать не обязательно. Всё равно она из системы никуда не денется.
Ну а дальше просто перелогинься. Если часть останется на английском, то поправь в домашней папке в .bashrc в самом начале строчки на
Код Выделить Развернуть
export LANG=ru_RU.UTF-8 export LC_ALL=ru_RU.UTF-8

Насколько я понимаю .bashrc должен находиться на /home.
Почему-то у меня такого файла нет.

paulcarroty · 16 июля 2011, 18:54:04

Цитата: ol от 16 июля 2011, 18:36:55Насколько я понимаю .bashrc должен находиться на /home.

/home/$USER
Какая вообще разница между ru_RU.UTF-8 UTF-8 и uk_UA.UTF-8 UTF-8?

Udachnik · 16 июля 2011, 19:05:46

Цитата: ol от 16 июля 2011, 16:55:48
А как добавить, не удаляя установленную по умолчанию ru_UA.UTF-8 UTF-8 еще одну локаль для украинского языка - uk_UA.UTF-8 UTF-8?

При выполнении dpkg-reconfigure locales выбираешь в списке ru_UA.UTF-8 UTF-8 и uk_UA.UTF-8 UTF-8, а затем на следующем шаге делаешь дефолтной uk_UA.UTF-8 UTF-8.

ol · 16 июля 2011, 19:32:09

Не получается добавить.
Опишу подробно свои действия, может я что-то не так делаю.
В терминал ввожу команду dpkg-reconfigure locales, нажимаю Enter, появляется меню выбора, с помощью прокрутки и кнопок со стрелками выбираю uk_UA.UTF-8 UTF-8.
Еще раз – Enter и в следующем окне:

«Локаль по умолчанию в системном окружении:

Нет
ru_UA.UTF-8 »

Снова Enter и дальше в терминале:

Generating locales (this might take a while)...
ru_UA.UTF-8... done
Generation complete.

Udachnik · 16 июля 2011, 20:02:11

Нужные локали выбираются с помощью клавиши пробел. Они должны быть отмечены звёздочкой. Enter - переход к следующему этапу.

ol · 16 июля 2011, 20:36:41

Все получилось, но дальше:

Generating locales (this might take a while)...
ru_UA.UTF-8... done
uk_UA.UTF-8...cannot open locale definition file `uk_UA': No such file or directory
done
Generation complete.

Не может найти нужную директорию, если я правильно перевел.

Udachnik · 16 июля 2011, 21:20:17

Есть файл uk_UA в /usr/share/i18n/locales?

ol · 16 июля 2011, 22:04:35

Такого нет, есть только ru_RU и ru_UA.

Udachnik · 16 июля 2011, 22:20:41

http://zalil.ru/31430227
Держи. Закинь это файл в /usr/share/i18n/locales и ещё раз повтори dpkg-reconfigure locales

ol · 16 июля 2011, 22:58:36

Все получилось:

Generating locales (this might take a while)...
ru_UA.UTF-8... done
uk_UA.UTF-8... done
Generation complete.

Спасибо огромное за помощь!